El radón se genera en el subsuelo y sube hacia la superficie. Cuando encuentra grietas, juntas o huecos en el suelo o paredes de un edificio, se filtra fácilmente al interior. Incluso puede atravesar materiales como el hormigón. Las tuberías, desagües y conductos también actúan como rutas de entrada.

La falta de ventilación en los hogares modernos —diseñados para ahorrar energía— ha agravado el problema, ya que permite que el gas se acumule más fácilmente en espacios cerrados. Además, el uso de materiales de construcción que emiten radón o el consumo de agua subterránea pueden aumentar aún más su concentración en el ambiente interior. Por ejemplo, al ducharse, el radón disuelto en el agua pasa al aire.

Cualquier lugar cerrado puede estar expuesto al radón, dependiendo del nivel de riesgo de la zona. Centros como hospitales, escuelas, prisiones o edificios públicos, donde las personas permanecen largas horas, deben ser controlados por normativa si los niveles superan los 300 Bq/m³.

Algunos lugares tienen mayor riesgo: garajes subterráneos, spas, cuevas, plantas industriales o almacenes de agua subterránea, entre otros. En estos casos, el monitoreo debe ser constante y obligatorio.

La evaluación anual del radón implica colocar detectores pasivos de trazas en áreas de trabajo, preferentemente durante tres meses, excluyendo el periodo estival. En lugares subterráneos, se recomienda realizar mediciones que abarquen un año completo, aunque se recomienda dividirlas en cuatro periodos consecutivos de 3 meses. Estos análisis deben realizarse por laboratorios acreditados por ENAC, de acuerdo con la Norma UNE-EN ISO/IEC 17025:2017.

El Real Decreto 1029/2022 en España establece un marco para la protección de la salud contra los riesgos de exposición a radiaciones ionizantes, incluyendo el radón.

Concretamente en el "Artículo 75. Obligaciones del titular", se especifica:

Este reglamento obliga a ciertas empresas a estimar anualmente la concentración de radón en el aire en todas las áreas de trabajo que no estén al aire libre. Las principales obligaciones se pueden concretar en:

La medición en espacios específicos:

- Lugares de trabajo subterráneos, como minas, túneles o cuevas.

- Zonas donde se gestione o use agua subterránea, como balnearios y actividades termales.

- Plantas bajas y sótanos ubicados en áreas prioritarias según el Consejo de Seguridad Nuclear (CSN).

Respecto a cuáles son los términos municipales de actuación prioritaria, existe un Proyecto de Instrucción del Consejo de Seguridad Nuclear (CSN), en el que se indica:

Son términos municipales de actuación prioritaria contra el radón los clasificados como municipios de zona II en el Apéndice B del Documento Básico HS Salubridad - Sección HS 6, protección frente a la exposición al radón, aprobado por el Real Decreto 732/2019, de 20 de diciembre, por el que se modifica el Código Técnico de la Edificación.